1 00:00:11,110 --> 00:00:12,320 It's all right. 2 00:00:13,360 --> 00:00:15,160 It'll be all right. 3 00:01:54,000 --> 00:01:58,260 I'm Amakase Minatsu, the head of Amakase Detective Agency. 4 00:01:58,510 --> 00:01:59,260 Nice to meet you. 5 00:01:59,550 --> 00:02:00,680 The head? 6 00:02:02,180 --> 00:02:02,890 Nice to meet you. 7 00:02:04,180 --> 00:02:08,060 I might look like a kid, but don't worry about that. 8 00:02:08,310 --> 00:02:10,810 Why? Because I'm a robot. 9 00:02:10,810 --> 00:02:11,900 A robot?! 10 00:02:12,190 --> 00:02:15,900 That's right. My brain is that of an adult, or actually, a computer! 11 00:02:16,280 --> 00:02:20,030 So don't worry about the content of your request and ask away! 12 00:02:20,490 --> 00:02:22,530 You're a robot? 13 00:02:23,160 --> 00:02:26,790 Yes. I'm an HM-A06, Minatsu. 14 00:02:27,250 --> 00:02:30,000 Everyone calls me Amakase Minatsu. 15 00:02:30,000 --> 00:02:32,670 But you look just like a human... 16 00:02:34,420 --> 00:02:38,630 Well, that's because I'm so high-tech, that's all. 17 00:02:38,630 --> 00:02:42,390 Would you like me to show you proof that I'm a robot?! 18 00:02:43,220 --> 00:02:45,140 Blast off, Rocket Punch! 19 00:02:46,640 --> 00:02:49,020 You don't have one those, Boss. 20 00:02:49,020 --> 00:02:50,310 Why not? 21 00:02:50,640 --> 00:02:54,020 Because there'd be all kinds of trouble if we gave you one. 22 00:02:54,650 --> 00:02:55,940 For example... 23 00:02:55,940 --> 00:02:58,570 It'd be as bad as you thinking we had 24 00:02:58,570 --> 00:03:01,200 plenty of time left on a job due at the end of the month 25 00:03:01,200 --> 00:03:03,780 because it's only the 25th, giving us another week, 26 00:03:03,780 --> 00:03:05,740 only to realize that this month was actually February. 27 00:03:07,870 --> 00:03:11,540 Come on, if you keep saying those strange things, 28 00:03:11,540 --> 00:03:13,670 you'll make our client worry! 29 00:03:14,130 --> 00:03:16,750 Hello, I'm her assistant, Kohinata Yuzu. 30 00:03:17,090 --> 00:03:19,380 Likewise, Takanashi Yuuhi. 31 00:03:19,970 --> 00:03:22,510 Takanashi is written as "Little birds play," 32 00:03:22,510 --> 00:03:24,760 and Yuuhi as "the evening sun." 33 00:03:24,970 --> 00:03:25,930 Nice to meet you! 34 00:03:26,390 --> 00:03:28,930 Um, I'm Yoshino Kiyotaka. 35 00:03:28,930 --> 00:03:30,730 Why don't you have a seat for now? 36 00:03:32,770 --> 00:03:33,690 Yoshino? 37 00:03:34,230 --> 00:03:37,730 A Place We Both Reached 38 00:03:38,320 --> 00:03:39,150 Here you go. 39 00:03:39,150 --> 00:03:40,030 Thank you. 40 00:03:40,780 --> 00:03:44,620 Um, is it true that she's a robot? 41 00:03:45,160 --> 00:03:46,530 It's true. 42 00:03:46,530 --> 00:03:48,200 She's an old model though, 43 00:03:48,200 --> 00:03:50,250 so her specs aren't as innovative, now. 44 00:03:50,830 --> 00:03:55,500 Well, if she's a robot, I'd say she's really high-tech... 45 00:03:57,130 --> 00:04:04,130 In her case, it's probably more correct to say she's unique than high-tech. 46 00:04:04,800 --> 00:04:08,560 Especially since she has all kinds of problems with her specs! 47 00:04:08,560 --> 00:04:11,060 What are you saying?! I don't have prob— 48 00:04:13,390 --> 00:04:15,150 Are you all right, Boss?! 49 00:04:15,150 --> 00:04:17,360 My bananamin! 50 00:04:17,360 --> 00:04:19,650 Yuzu, get me a banana quick! 51 00:04:19,650 --> 00:04:20,860 Already have one! 52 00:04:22,740 --> 00:04:24,030 U-Um... 53 00:04:24,030 --> 00:04:25,990 Please wait a moment. 54 00:04:26,280 --> 00:04:29,490 If our Boss doesn't absorb the bananamin in 55 00:04:29,490 --> 00:04:33,330 bananas at regular intervals, she stops functioning. 56 00:04:33,620 --> 00:04:38,670 Half the reason we work here is to take care of her! 57 00:04:39,670 --> 00:04:42,800 But I've never heard of bananamin. 58 00:04:43,800 --> 00:04:46,220 I know, it's hard to believe, isn't it? 59 00:04:46,220 --> 00:04:48,050 But it's true. 60 00:04:48,470 --> 00:04:51,220 There are plenty of mysterious things in this world 61 00:04:51,220 --> 00:04:53,480 that don't follow common sense! 62 00:04:55,060 --> 00:04:56,350 I see... 63 00:04:58,860 --> 00:04:59,690 Now then. 64 00:05:00,150 --> 00:05:02,440 So, what did you want to ask us to investigate? 65 00:05:02,610 --> 00:05:05,070 I didn't mean to ask for an investigation, 66 00:05:05,070 --> 00:05:07,610 but I was hoping I could ask you a few things... 67 00:05:07,610 --> 00:05:10,450 Suginami-senpai actually recommended me to you... 68 00:05:10,870 --> 00:05:12,870 Oh, Suginami? 69 00:05:12,870 --> 00:05:15,370 In that case, it must be about that. 70 00:05:15,620 --> 00:05:17,080 You're asking about the Everlasting Cherry Blossom 71 00:05:17,080 --> 00:05:18,790 that started blooming again, right? 72 00:05:18,790 --> 00:05:20,920 Huh? How did you know? 73 00:05:21,880 --> 00:05:24,670 It was easy with my brain! 74 00:05:26,220 --> 00:05:28,340 All right, let's talk. 75 00:05:28,510 --> 00:05:32,720 Yeah. But before that, let me make one thing clear. 76 00:05:32,720 --> 00:05:33,640 What's that? 77 00:05:34,020 --> 00:05:36,270 The Everlasting Cherry Blossom on Hatsune Island... 78 00:05:36,270 --> 00:05:39,440 is a bona fide magic tree. 79 00:05:43,110 --> 00:05:44,530 So warm! 80 00:05:44,530 --> 00:05:46,240 It's still winter, right? 81 00:05:46,700 --> 00:05:48,570 Though it doesn't look like it. 82 00:05:48,820 --> 00:05:52,530 Maybe it really is magic! 83 00:05:53,040 --> 00:05:54,620 What's gotten into you so suddenly? 84 00:05:55,000 --> 00:05:58,210 I thought you called Ricca's story a setting? 85 00:05:58,210 --> 00:05:59,960 Yes, I did, but... 86 00:06:00,540 --> 00:06:03,630 Looking at all the people viewing the flowers here, 87 00:06:03,630 --> 00:06:06,260 it feels like it wouldn't be strange if there 88 00:06:06,260 --> 00:06:08,970 was magic to make everyone smile. 89 00:06:09,590 --> 00:06:12,430 Excuse me, can I get another tea? 90 00:06:12,430 --> 00:06:13,390 Oh, yes! 91 00:06:14,100 --> 00:06:16,100 Magic to make people smile? 92 00:06:16,100 --> 00:06:18,020 That sounds just like Aoi-chan. 93 00:06:18,560 --> 00:06:19,940 This is just a what-if, but... 94 00:06:20,310 --> 00:06:22,730 What would you do if you really could use magic? 95 00:06:24,070 --> 00:06:27,780 I'd use magic to make days longer! 96 00:06:27,780 --> 00:06:30,200 Then I could work all I wanted! 97 00:06:31,120 --> 00:06:34,540 You'd work even if you could use magic, huh? 98 00:06:34,540 --> 00:06:35,830 Of course! 99 00:06:35,830 --> 00:06:39,420 There'd be nothing left if you took working away from me! 100 00:06:40,710 --> 00:06:43,460 Would there be nothing left? 101 00:06:43,460 --> 00:06:45,130 I don't think that's true. 102 00:06:45,130 --> 00:06:47,920 I thought so, too! So what would be left? 103 00:06:51,260 --> 00:06:53,970 Please don't drink your tea after that! 104 00:06:53,970 --> 00:06:56,270 Waitress, we're ready to order. 105 00:06:56,270 --> 00:06:57,680 Y-Yes! 106 00:06:58,270 --> 00:07:03,150 If I could use magic, I'd want to do something for Taka-kun. 107 00:07:03,520 --> 00:07:05,980 Charles-san, you spoil Nii-san too much. 108 00:07:06,440 --> 00:07:08,860 I don't think that's true. 109 00:07:09,490 --> 00:07:12,280 There's still so much I haven't done for him. 110 00:07:12,660 --> 00:07:14,910 What are you planning to do? 111 00:07:15,240 --> 00:07:16,790 And you, Himeno-chan? 112 00:07:16,790 --> 00:07:18,870 What would you do if you could use magic? 113 00:07:18,870 --> 00:07:20,160 Me?! 114 00:07:20,160 --> 00:07:24,540 It's not like I want to do anything with Nii-san, or... 115 00:07:26,590 --> 00:07:30,090 If magic did exist, I'm sure 116 00:07:30,090 --> 00:07:34,390 it would be the same as strongly wishing for something. 117 00:07:35,180 --> 00:07:37,180 If you don't wish for it and try hard, 118 00:07:37,180 --> 00:07:39,850 then no matter how small it may be, it'll never happen. 119 00:07:40,350 --> 00:07:42,060 You may be right. 120 00:07:42,600 --> 00:07:44,150 In other words, 121 00:07:44,150 --> 00:07:47,570 maybe what we wished for that night the cherry blossoms 122 00:07:47,570 --> 00:07:50,400 bloomed is what we'd like to do with magic? 123 00:07:51,240 --> 00:07:52,570 What we wished for... 124 00:07:54,740 --> 00:07:57,620 What did you girls wish for? 125 00:07:57,620 --> 00:07:59,620 I can't say that! 126 00:07:59,620 --> 00:08:02,120 I don't mind saying. 127 00:08:02,120 --> 00:08:03,750 Though it would be a little embarrassing. 128 00:08:04,170 --> 00:08:05,880 What about you, Katsuragi-san? 129 00:08:05,880 --> 00:08:07,670 Th-There's no way I could! 130 00:08:07,960 --> 00:08:10,840 B-Besides, could you say yours, Rukawa-san?! 131 00:08:11,840 --> 00:08:14,050 O-Of course I couldn't say it... 132 00:08:17,390 --> 00:08:19,310 Amakase Detective Agency 133 00:08:19,310 --> 00:08:22,520 I see. This is the message from the past? 134 00:08:23,020 --> 00:08:29,070 It's true, the date says it was sent on April 30th, 1951. 135 00:08:29,400 --> 00:08:32,360 I'm sure there's just something wrong with the display. 136 00:08:32,360 --> 00:08:34,780 The text is garbled, too. 137 00:08:36,990 --> 00:08:43,250 Um... is what you said about the Everlasting Cherry Tree true? 138 00:08:43,660 --> 00:08:45,540 You said it's magic, but I... 139 00:08:45,540 --> 00:08:46,460 It's true! 140 00:08:47,040 --> 00:08:50,090 I was a student at Kazami Academy back when 141 00:08:50,090 --> 00:08:51,460 it was last in bloom. 142 00:08:51,760 --> 00:08:55,340 I had all kinds of experiences. 143 00:08:56,180 --> 00:08:57,550 With magic? 144 00:08:57,550 --> 00:08:58,430 That's right! 145 00:08:58,890 --> 00:09:01,970 They weren't all good, either. Some were bad. 146 00:09:02,270 --> 00:09:05,230 I don't know if the Cherry Blossom was responsible 147 00:09:05,230 --> 00:09:06,520 for all of them, though. 148 00:09:07,810 --> 00:09:09,440 It was the same for me. 149 00:09:10,270 --> 00:09:14,530 When I was little I met a girl with a mysterious power. 150 00:09:14,530 --> 00:09:16,410 Huh? A girl? 151 00:09:16,410 --> 00:09:17,110 Yeah. 152 00:09:17,450 --> 00:09:21,370 She was my best friend. She still is, of course. 153 00:09:21,910 --> 00:09:23,790 But she received a strange power 154 00:09:23,790 --> 00:09:26,330 from wishing on the Everlasting Cherry Blossom. 155 00:09:26,330 --> 00:09:29,000 What was it she wished for? 156 00:09:29,250 --> 00:09:31,670 Well, I don't think I can say. 157 00:09:32,170 --> 00:09:35,300 She had her share of hardships because of that power. 158 00:09:35,550 --> 00:09:36,590 Hardships... 159 00:09:36,590 --> 00:09:39,140 It just means a lot of things happened 160 00:09:39,140 --> 00:09:42,060 around the Everlasting Cherry Blossom in the past. 161 00:09:44,310 --> 00:09:48,560 And they might still be happening now. 162 00:09:48,560 --> 00:09:53,190 Um, in the first place, what is this magic? 163 00:09:53,820 --> 00:09:57,820 Well... It's something that grants shape to people's feelings. 164 00:09:57,820 --> 00:09:58,990 That's magic. 165 00:10:00,700 --> 00:10:02,910 You don't believe me, do you? 166 00:10:03,160 --> 00:10:05,200 I haven't seen it for myself, so... 167 00:10:05,370 --> 00:10:07,210 You're still not satisfied after receiving 168 00:10:07,210 --> 00:10:09,670 a message from the past 169 00:10:09,670 --> 00:10:10,750 when the cherry blossoms bloomed? 170 00:10:11,250 --> 00:10:13,130 If that was done through magic, 171 00:10:13,130 --> 00:10:14,590 then what's the meaning behind it? 172 00:10:15,090 --> 00:10:18,760 There's one possibility I have in mind about that. 173 00:10:20,140 --> 00:10:23,680 Do you know about the many worlds interpretation? 174 00:10:24,770 --> 00:10:27,810 You mean parallel worlds? 175 00:10:27,810 --> 00:10:28,730 Right. 176 00:10:29,140 --> 00:10:32,690 This world is filled with an infinite number of possibilities, 177 00:10:32,690 --> 00:10:35,070 and they all coexist. 178 00:10:35,820 --> 00:10:38,740 For example, there's a world where you visited 179 00:10:38,740 --> 00:10:41,030 Amakase Detective Agency like this, 180 00:10:41,030 --> 00:10:44,790 and a world where you didn't. 181 00:10:45,040 --> 00:10:46,830 Yes, I understand that, but... 182 00:10:47,080 --> 00:10:49,620 Which means the following interpretation is also possible. 183 00:10:50,040 --> 00:10:52,290 The members of the Newspaper Club from another world 184 00:10:52,290 --> 00:10:55,630 used the Everlasting Cherry Blossom to try and communicate 185 00:10:55,630 --> 00:10:57,590 something to those of you in this world. 186 00:10:58,590 --> 00:11:00,590 Don't make that face. 187 00:11:00,590 --> 00:11:03,300 It's not like I don't have any reason backing it. 188 00:11:03,720 --> 00:11:05,600 Was there any reason behind any of that? 189 00:11:06,100 --> 00:11:09,600 Recently I met someone I shouldn't have been able to. 190 00:11:10,020 --> 00:11:12,310 Um... I don't get it... 191 00:11:12,690 --> 00:11:14,480 You don't need to for now. 192 00:11:14,480 --> 00:11:17,530 You'll have to confront her in time yourself. 193 00:11:17,530 --> 00:11:21,030 When that time comes, gently reach out to her, 194 00:11:21,450 --> 00:11:22,490 Yoshino-kun. 195 00:11:27,160 --> 00:11:31,290 Now then, that's all I can tell you for now. 196 00:11:31,710 --> 00:11:34,250 We'll do some investigating on our end, too, 197 00:11:34,250 --> 00:11:38,380 so if you find any new information, let us know, Yoshino-kun. 198 00:11:38,760 --> 00:11:40,420 Yes, I will. 199 00:11:42,180 --> 00:11:43,930 Come visit us anytime. 200 00:11:44,300 --> 00:11:46,640 We're never busy anyway. 201 00:11:47,180 --> 00:11:49,270 Bring the Newspaper Club members with you, too. 202 00:11:49,560 --> 00:11:51,560 Let's all have tea together. 203 00:11:51,560 --> 00:11:55,650 I'd be happy if you brought some bananas with you next time. 204 00:11:55,650 --> 00:11:57,110 Chocolate bananas work, too. 205 00:11:57,110 --> 00:11:58,860 I prefer pudding! 206 00:11:59,070 --> 00:12:00,900 I'd like Worcestershire senbei! 207 00:12:05,990 --> 00:12:07,700 The magic of the Cherry Blossom, huh? 208 00:12:15,170 --> 00:12:16,960 Thank you very much! 209 00:12:17,670 --> 00:12:19,840 Oh, Kiyotaka-san! 210 00:12:20,880 --> 00:12:22,420 Oh, Nii-san! 211 00:12:22,420 --> 00:12:23,430 Senpai! 212 00:12:23,430 --> 00:12:25,930 Taka-kun! Come here! 213 00:12:54,750 --> 00:12:55,830 I finally found you. 214 00:12:56,710 --> 00:12:59,130 Um, are you sure you don't have the wrong person? 215 00:12:59,130 --> 00:13:02,090 No, I don't. I've been looking for you this whole time. 216 00:13:02,460 --> 00:13:04,170 Did I do something to you? 217 00:13:04,170 --> 00:13:05,880 Yes, you did. 218 00:13:05,880 --> 00:13:07,470 I did? What? 219 00:13:07,640 --> 00:13:08,550 This right here. 220 00:13:08,970 --> 00:13:09,850 You stole it. 221 00:13:10,560 --> 00:13:11,220 Huh? 222 00:13:11,430 --> 00:13:14,230 You stole my heart. 223 00:13:15,890 --> 00:13:21,020 Uh, are you saying... You fell in love with me at first sight? 224 00:13:21,020 --> 00:13:23,280 No, it wasn't love at first sight. 225 00:13:23,940 --> 00:13:28,160 We spent a long time with each other until our hearts connected. 226 00:13:28,660 --> 00:13:32,870 But we only just met today, right? 227 00:13:33,120 --> 00:13:36,500 Yes. It's the first time in this world. 228 00:13:36,500 --> 00:13:37,460 H-Huh? 229 00:13:37,870 --> 00:13:40,170 You may not remember it, 230 00:13:41,130 --> 00:13:44,630 but we swore our love to each other in our past lives. 231 00:13:56,730 --> 00:13:59,440 Come to club room during lunch. Let's eat together. 232 00:14:04,440 --> 00:14:05,320 Ricca-san? 233 00:14:16,750 --> 00:14:18,540 Ricca-san, please wake up. 234 00:14:18,540 --> 00:14:19,500 Ricca-san. 235 00:14:22,380 --> 00:14:25,800 Oh, Kiyotaka? Morning. 236 00:14:26,050 --> 00:14:27,550 Good morning. 237 00:14:29,180 --> 00:14:31,720 I see. I guess I fell asleep. 238 00:14:31,720 --> 00:14:33,470 Are you getting enough sleep? 239 00:14:33,470 --> 00:14:36,060 I heard you're busy with work for the student council. 240 00:14:36,310 --> 00:14:38,640 Hm, there is that, but lately 241 00:14:38,640 --> 00:14:41,610 I haven't been able to get very good sleep, either. 242 00:14:42,440 --> 00:14:45,530 I'm already sleepy in the morning, and stay that way... 243 00:14:45,530 --> 00:14:48,190 I managed to do my best until lunch, though... 244 00:14:48,610 --> 00:14:52,780 You seem like you'd just boldly sleep through class, though. 245 00:14:53,490 --> 00:14:58,250 And still be able to answer the question when called on, too. 246 00:14:58,500 --> 00:15:00,920 I wish I could sleep through class, too. 247 00:15:01,420 --> 00:15:04,000 But Charles, our President, and Shiki 248 00:15:04,000 --> 00:15:06,920 all say I can't because it'd ruin my image. 249 00:15:07,090 --> 00:15:09,220 It must be rough being the school's idol. 250 00:15:09,420 --> 00:15:12,640 I don't care what other people think, though... 251 00:15:13,470 --> 00:15:15,060 Aside from you, Kiyotaka. 252 00:15:17,220 --> 00:15:20,270 But thanks to that, this is the only place I can take a break. 253 00:15:20,890 --> 00:15:23,150 So I'm protecting this place, no matter what. 254 00:15:23,610 --> 00:15:27,150 And I'm going to be my real self while I'm here. 255 00:15:27,480 --> 00:15:28,690 Ricca-san... 256 00:15:28,690 --> 00:15:31,280 So, let's get on to flirting. 257 00:15:31,280 --> 00:15:35,080 I'm not flirting! Don't talk like I do it all the time! 258 00:15:35,080 --> 00:15:38,870 Sheesh, you're no fun, Kiyotaka. 259 00:15:38,870 --> 00:15:41,160 That's not the issue here. 260 00:15:41,160 --> 00:15:44,170 Besides, today I have a bit of news to report. 261 00:15:44,170 --> 00:15:47,960 Then I'll forget the flirting, but let's have lunch together. 262 00:15:48,460 --> 00:15:50,010 We can talk after that. 263 00:15:50,470 --> 00:15:51,050 Here. 264 00:15:52,430 --> 00:15:55,180 Enjoy this lunch filled with love! 265 00:16:00,350 --> 00:16:01,890 Let's eat. 266 00:16:02,690 --> 00:16:03,560 Now... 267 00:16:07,110 --> 00:16:08,440 How is it? Good? 268 00:16:09,650 --> 00:16:11,530 It's great, Ricca-san. 269 00:16:12,780 --> 00:16:14,070 Thank goodness. 270 00:16:15,320 --> 00:16:16,740 Here, ah. 271 00:16:16,740 --> 00:16:18,370 No, that's a bit too... 272 00:16:18,370 --> 00:16:19,620 Ah! 273 00:16:20,080 --> 00:16:21,410 Um... 274 00:16:22,160 --> 00:16:23,040 Jeez! 275 00:16:32,300 --> 00:16:34,470 Is it about the Everlasting Cherry Blossom? 276 00:16:34,470 --> 00:16:38,260 Yes. They also told me some things about magic. 277 00:16:38,260 --> 00:16:39,060 Magic?! 278 00:16:39,060 --> 00:16:41,640 Wh-Why are you so surprised, Ricca-san? 279 00:16:41,640 --> 00:16:42,730 Because! 280 00:16:42,730 --> 00:16:46,400 I never thought I'd hear you say "magic," Kiyotaka! 281 00:16:46,400 --> 00:16:51,110 You've finally started to believe me about our past lives! 282 00:16:51,110 --> 00:16:51,900 I'm so happy! 283 00:16:51,900 --> 00:16:54,110 Th-That's not the case, but... 284 00:16:54,570 --> 00:16:57,450 But the fact that you're talking to me about this 285 00:16:57,450 --> 00:17:02,290 means that you believe me more than you used to, right? 286 00:17:02,500 --> 00:17:05,290 That... may be true, but... 287 00:17:05,960 --> 00:17:07,500 So I'm happy! 288 00:17:07,500 --> 00:17:11,250 I get the feeling the distance between us is going to keep shrinking! 289 00:17:12,170 --> 00:17:13,090 Ricca-san... 290 00:17:13,340 --> 00:17:16,510 Plus, ever since the cherry blossoms bloomed, 291 00:17:16,510 --> 00:17:18,390 I've felt a change of my own. 292 00:17:18,930 --> 00:17:20,560 A change? 293 00:17:20,970 --> 00:17:23,770 I always had mysterious dreams before, 294 00:17:23,770 --> 00:17:26,350 but I could only vaguely recall them. 295 00:17:26,350 --> 00:17:28,940 However, ever since it bloomed, 296 00:17:28,940 --> 00:17:33,110 it feels like they've been tuned, and now they're even clearer... 297 00:17:33,610 --> 00:17:35,320 Thanks to that, I'm missing sleep, though. 298 00:17:36,320 --> 00:17:37,860 What kind of dreams? 299 00:17:40,950 --> 00:17:44,290 A giant escalator descending from the sky. 300 00:17:45,250 --> 00:17:48,500 An island in an underground lake where cherry blossoms bloom. 301 00:17:49,000 --> 00:17:50,920 A western academy. 302 00:17:51,460 --> 00:17:52,840 A city of fog. 303 00:17:53,420 --> 00:17:54,510 A clock tower. 304 00:17:55,590 --> 00:17:56,800 And below that... 305 00:18:00,510 --> 00:18:04,310 That's where you were a Category 5 mage, right? 306 00:18:04,600 --> 00:18:07,020 Yes. The Lone Cattleya. 307 00:18:07,520 --> 00:18:09,810 A beautiful girl who swore her love to you, Kiyotaka. 308 00:18:10,310 --> 00:18:11,730 You're calling yourself beautiful... 309 00:18:11,730 --> 00:18:15,110 Wh-What's wrong with that?! I'm not wrong, am I? 310 00:18:15,110 --> 00:18:19,070 No, well... I do think you are beautiful, but.. 311 00:18:20,700 --> 00:18:21,950 I'm happy to hear that. 312 00:18:25,750 --> 00:18:27,960 Did your heart just throb for me? 313 00:18:28,710 --> 00:18:31,210 N-No, I... 314 00:18:33,040 --> 00:18:34,840 Hey, Ricca-san! 315 00:18:35,550 --> 00:18:36,760 Sorry. 316 00:18:39,680 --> 00:18:43,890 But I want you to know me better, Kiyotaka. 317 00:18:45,100 --> 00:18:48,230 So we need to get on with our investigation of the Everlasting Cherry Blossom Tree! 318 00:18:48,640 --> 00:18:50,980 You mean right now? 319 00:18:51,600 --> 00:18:52,560 Of course! 320 00:19:09,830 --> 00:19:13,170 You shouldn't move so suddenly when you're lacking sleep. 321 00:19:14,250 --> 00:19:16,880 Oh, y-yeah... 322 00:19:21,680 --> 00:19:24,100 U-Um, Ricca-san? 323 00:19:25,350 --> 00:19:27,180 Can you move now? 324 00:19:28,390 --> 00:19:31,310 Um, this position isn't good... 325 00:19:44,160 --> 00:19:48,120 I never knew another person's lips would be so soft. 326 00:19:48,120 --> 00:19:50,500 It was my first time, so I was surprised. 327 00:19:51,080 --> 00:19:53,000 I'm the one who's surprised! 328 00:19:53,500 --> 00:19:55,130 R-Right... 329 00:19:56,590 --> 00:20:01,800 Um, sorry. I just went with the mood. 330 00:20:01,800 --> 00:20:03,010 Went with the... 331 00:20:03,430 --> 00:20:05,140 Yes, I'm really sorry. 332 00:20:06,800 --> 00:20:10,560 Um, did it upset you? 333 00:20:10,810 --> 00:20:12,770 No, I'm not upset, 334 00:20:13,730 --> 00:20:14,650 but... 335 00:20:15,360 --> 00:20:18,110 This is something important, isn't it? 336 00:20:18,520 --> 00:20:21,280 I guess that's why I did it... 337 00:20:22,070 --> 00:20:25,280 It felt like there was less distance between us, 338 00:20:25,990 --> 00:20:29,410 so my feelings of love flowed out more, and... 339 00:20:33,330 --> 00:20:38,130 A-Anyway, from now on, don't kiss me out of the blue, okay? 340 00:20:38,960 --> 00:20:41,300 Okay, I'll be careful from now on. 341 00:20:43,840 --> 00:20:47,180 Next time I'll ask, "Can I kiss you?" beforehand. 342 00:22:32,280 --> 00:22:33,410 Do you want to play? 343 00:22:38,580 --> 00:22:39,710 Thank you. 344 00:22:41,880 --> 00:22:42,710 Sakura? 345 00:22:43,500 --> 00:22:44,960 What's wrong, Sakura? 346 00:22:44,960 --> 00:22:45,710 Wait. 347 00:22:50,130 --> 00:22:53,350 What's wrong? Did something scary happen? 348 00:23:07,860 --> 00:23:08,400 Sakura! 349 00:23:12,370 --> 00:23:13,280 Ricca-san? 350 00:23:24,960 --> 00:23:40,600 The Place of Memories and Beginnings 351 00:23:26,130 --> 00:23:27,630 What should I... 352 00:23:27,630 --> 00:23:28,800 What should I... 353 00:23:29,300 --> 00:23:30,970 What should I do? 354 00:23:30,970 --> 00:23:33,300 Shall I tell you a story? 355 00:23:33,300 --> 00:23:34,180 A story? 356 00:23:34,510 --> 00:23:36,930 Next time: The Place of Memories and Beginnings 357 00:23:36,930 --> 00:23:38,810 I'm going to tell a story about the past. 358 00:23:38,810 --> 00:23:39,810 Your setting?